Uno degli scienziati più influenti del XVII secolo fu Isaac Newton. Newton introdusse quella che divenne la base di tutta la fisica moderna: le tre leggi del movimento, ma quello che molti non sanno è il fatto che Isaac Newton era una persona estremamente mistica ed estremamente interessato all’alchimia.
Trovata tra i suoi documenti di filosofia, astronomia e matematica una traduzione di un antico documento chiamato “la tavoletta di smeraldo” conosciuta anche come Tavola Smaragdina, o Tabula Smaragdina che affascina gli alchimisti da centinaia di anni. Si ritiene che questa tavoletta sia una delle tante che conteneva informazioni sulla pratica dell’alchimia e sui segreti dell’universo.
Si dice che le tavolette di smeraldo contengano l’intera conoscenza dell’universo. L’antica saggezza della trasmutazione, i segreti del cosmo e della longevità e secondo i ricercatori queste tavolette furono scoperte nelle Grandi Piramidi migliaia di anni fa. Ma è una frase scritta su una delle tavolette che ha attirato la mia attenzione: “Tre è il grande mistero, vieni dal grande”, quindi in pratica è il numero tre ciò che collega l’universo e il cosmo.
Saggezza, consapevolezza e potere provengono tutti dall’interazione del numero tre.
Se qualcuno ottenesse questa conoscenza, quella persona diventerebbe il padrone della vita, un padrone della morte, una sorta di essere soprannaturale, un sovrumano che potrebbe praticamente fare qualsiasi cosa.
Testo latino della Tavola di Smeraldo, da De Alchimia, Chrysogonus Polydorus, Norimberga 1541
La traduzione di Newton
La traduzione di Isaac Newton si trova tra i suoi documenti alchemici attualmente conservati nella Biblioteca del King’s College, Università di Cambridge.
- È vero senza mentire, certo e verissimo.
- Ciò che è in basso è come ciò che è in alto e ciò che è in alto è come ciò che è in basso per fare i miracoli di una cosa sola
- E come tutte le cose sono state e sono nate da una cosa per la mediazione di una, così tutte le cose nascono da questa cosa unica per adattamento.
- Il Sole è suo padre, la luna è sua madre, il vento l’ha portato nel suo ventre, la terra è la sua nutrice.
- Il padre di ogni perfezione nel mondo intero è qui.
- La sua forza o potenza è intera se si converte in terra.
- Separa la terra dal fuoco, il sottile dallo grossolano, dolcemente e con grande operosità.
- Ascende dalla terra al cielo e di nuovo discende sulla terra e riceve la forza delle cose superiori e inferiori.
- In questo modo avrai la gloria del mondo intero
- e così ogni oscurità fuggirà da te.
- La sua forza è soprattutto forza. Poiché vince ogni cosa sottile e penetra ogni cosa solida.
- Così è stato creato il mondo.
- Da ciò derivano e provengono adattamenti ammirevoli i cui mezzi (o processi) sono qui presenti. Per questo sono chiamato Hermes Trismegisto, avendo le tre parti della filosofia del mondo intero
- Ciò che ho detto dell’operazione del Sole è compiuto e finito.